Souccot - סֻּכּוֹת 

 

Vacances scolaires : Du dimanche 13 octobre au mardi 22 octobre .Retour à l'école le mercredi 23 octobre 2019.

Patish, masmer
Nikakh maher.
Soucca livnot,
Banim uvanot.
La la la...

Krashim nikakh
Va'anafim lis'chakh
Kashet hagag
Lichvod hechag.

Kaneh, kaneh,
Soucca nivneh.
Krashim nikakh
knei souf lis'chakh.
La la la...

Maher, maher
Pen ne'acher,
Ein p'nai hakot,
Mahar souccot.
La la la.

פטיש, מסמר 
ניקח מהר. 
סוכה לבנות, 
בנים ובנות. 

קרשים ניקח 
וענפים לסכך 
קשט הגג 
לכבוד החג. 

קנה, קנה, 
סוכה נבנה. 
קרשים ניקח, 
קני סוף לסכך. 

מהר, מהר, 
פן נאחר, 
אין פנאי חכות, 
מחר סוכות.

Je colorie

Je construis et décore ma soucca 

Une Soucca doit avoir au moins deux murs et la partie d’un troisième qui doit être au minimum de 8 centimètres de large.

Les murs de la Soucca peuvent être faits à partir de n'importe quel matériau, mais doivent être assez solides pour résister aux intempéries .Une structure déjà existante, sans toit ou avec un toit amovible, peut aussi être transformée en Souccah, à condition de la recouvrir avec

du sekhakh / matière végétale.

 

Les murs doivent avoir une hauteur minimale de 80 cm et la structure complète  ( distance séparant la toiture du sol ) ne doit pas dépasser plus de 9,6 m. En longueur et en largeur, une Soucca ne doit pas être plus petite que 57 cm sur 57 cm .Il n'y a pas de limite quant à la grandeur d'une Soucca.

 

Arba’at ha minim - אַרְבַּעַת הַמִּינִים‎

 



Loulav - לוּלָב

Branche de palmier longue et rectiligne 

 

 



Hadas - הֲדַס

Branche de myrte 

 

 

 

 

Arava - עֲרָבָה

Branche de saule 

 

 

 

 


Etrog - אֶתְרוֹג

Agrume jaune et parfumée 

 

 


 

Merci à Maxime Deborah  

Etri-Etrog où donc es-tu ?

 

Dans la bassine,

Au fond de la cuisine ?

Dans le panier,

Sur la table de la salle à manger ?

 

Etri-Etrog où donc es-tu ?

 

Loulav, Hadas et Arava …

L’avez-vous vu ? demande Eva

Se croyant brave … explique Loulav

Il est parti ! Murmure la mûre

 

Etri-Etrog où donc es-tu ?

 

« Je suis petit ! » nous-a-t-il dit.

De mon jaune clair, je ne suis pas fier !

Alors pour la beauté du bouquet,

J’ai  décidé de m’en aller ! »

 

 

Etri-Etrog où donc es-tu ?

 

Il n’est plus là ?  s’écrie Eva

Loulav, Hadas et Arava…

Il faut le retrouver, et  lui expliquer

Qu’il n’est né, que pour notre bouquet !

 

Etri-Etrog où donc es-tu ?

Caché tout au fond du grand bahut,

Etri-Etrog a tout entendu

Et très gêné, il apparait :

« C’est vrai que je ne suis pas laid ? »

 

Etri-Etrog est revenu !

Bien que tu sois petit et gros

Pour nous tous, tu es le plus beau !

Et à cause de ton idée sotte

On a bien  failli rater soukkot !

 

Hag Sameah les enfants !!!!

 

Carole Rotnemer 

http://carolehistoire.wix.com/enfant-lomed

Merci à Annie Wolf 

Quelques recommandations du Maguen David Adom pour passer la fête de Souccot en toute sécurité

Le Maguen David Adom en Israël se prépare à la fête de Souccot dans tout le pays. Les bénévoles et les employés de l’organisation nationale de secours d’urgences médicales se mobilisent pour construire les “souccot” (en français, les cabanes) qui vont accueillir des personnes âgées, des survivants de la Shoah et des familles dans le besoin. Le Maguen David Adom en Israël anime, tout au long de l’année,  à travers toutes les régions d’Israël, ce type d’action humanitaire et ne s’interrompt pas pendant les fêtes.

Chaque année, les équipes du MDA prennent en charge des personnes qui se blessent lors de la construction de la Soucca et lors des excursions qui ont lieu pendant les jours de fête.

Par conséquent, le MDA vous communique quelques recommandations pour passer la fête de Souccot en toute sécurité.

 

Accidents et blessures occasionnés lors de la construction de la Soucca :

 

Au cours des jours séparant Yom Kippour de Souccot, le MDA reçoit de nombreux appels relatifs à des accidents et blessures occasionnés lors de la construction de la Soucca.

°Lors de la construction des murs de la Soucca, assurez-vous de garder les enfants à distance afin de réduire le risque qu’ils se blessent si un élément de la construction venait à tomber. Assurez-vous que les “murs” se soutiennent mutuellement de manière à empêcher l’effondrement de la soucca.

 

°Lors de la pose du toit et d’ornements suspendus, ne montez pas sur la balustrade du balcon, sur une échelle ou une chaise instable. Assurez-vous que chacun de ses éléments soit bien fixé afin qu’ils ne s’envolent pas et ne soit pas à l’origine de blessures chez des passants. Les chutes de hauteur sont susceptibles d’endommager la colonne vertébrale et/ou de provoquer des traumatismes crâniens graves pouvant entraîner la mort! En cas de chute, ne pas déplacer le blessé et contactez immédiatement les secours, le 101.

 

°L’extrémité des feuilles de palmier est pointue et peut provoquer les blessures aux doigts et aux mains, principalement chez les enfants. Faites attention que ces derniers ne les manipulent pas.

 

°Si vous réalisez une installation électrique dans la soucca, ne pas toucher et ne laissez pas des fils électriques dénudés. Les prises de courant doivent être sécurisées afin d’éviter un choc électrique.

 

Lors des promenades et excursions : 

 

°Prenez de grandes quantités d’eau, de préférence tiède ou froide, avec vous.

 

°Il est recommandé de porter des pantalons longs, chapeau à larges bords, des chemises à manches longues, chaussures fermées (de préférence hautes) et dans aucun cas des sandales.

 

°Utilisez une crème écran solaire avec un indice élevé.

 

°Assurez-vous de marcher sur les sentiers balisés et les promenades sécurisées et ne vous en éloignez pas. Ne soyez jamais seul, il faut marcher toujours au moins à deux.

 

°Consultez les prévisions météorologiques. En automne, de fortes pluies peuvent commencer à s’abattre à tout moment et vous risquez de vous retrouver dans une zone inondée et/ou être victime du froid.

 

°Munissez-vous d’une trousse de premiers soins.

 

 

En cas de besoin, le Maguen David Adom en Israël, rappel au grand public (en Israël), que le numéro d’urgence médical à contacter est le 101. Il est nécessaire, afin d’envoyer les secours les plus adaptés le plus vite possible, mais aussi il est important de fournir au permanencier du 101 les informations suivantes:

 

°un numéro de téléphone permettant aux équipes de secours de joindre le demandeur en cas de besoin.
 

°l’adresse (et au besoin les moyens d’y accéder)
 

°et le nombre ainsi que l’état (définit à l’aide des questions du permanencier du 101) de personnes ayant besoin d’une aide médicale urgente.
 

Avertissement et Décharge : toutes les informations inclus dans ce document ne sont en aucun cas un guide de traitement ou d’aide au diagnostic et ne dispensent pas d’une formation auprès de professionnels reconnus. L’inscription à ces formations délivrées par le Maguen David Adom en Israël sont disponible (depuis Israël) au *8101.

 

Source : MDA 

Hag Saméah - חג שמח

Des idées de sorties : il est vivement recommandé de téléphoner au préalable

Du mardi 15 octobre au 21 octobre - Festival Aborigènes

 

Du mardi 15 au jeudi 17 octobre - Festival du chocolat
 
Du lundi 14 octobre au jeudi 17 octobre - Césarée - Festival de l'Antiquité