Koupat Holim 

קופת חולים

La Koupat Holim est une organisation médicale à but non lucratif qui prodigue des soins de santé à l’ensemble des citoyens.

Conformément à la loi nationale sur la santé publique de 1995, chaque citoyen israélien est en droit de recevoir des soins du service d’assurance maladie dans lequel il est inscrit.


La loi fixe un panier de services subventionnés par l’état (Soins, médicaments etc.) que les Koupot Holim sont dans l’obligation de fournir à leurs adhérents. La Koupat Holim est l’équivalent de l’assurance maladie française.

 

 

Chaque caisse met à disposition du public plusieurs centres et dispensaires et propose une liste de médecins francophones ou anglophones à votre service

 

Il est possible de changer de koupat Holim 2 fois par an . Six dates par an de début de validité du transfert de caisse de santé ont été définies par la loi.



Pour ce faire, rendez-vous dans n’importe quel bureau de poste moyennant la somme de 16,60 Nis ( tarif 2015 ), ou procédez au changement gratuitement via le site du Bitouah léumi 

Si vous ne vous êtes pas inscrit à une caisse de santé lors de votre arrivée à l'aéroport, ou si vous modifiez votre statut en Israël, vous devez recevoir un bon avec votre teoudat oleh qui vous donne droit à six mois d'assurance maladie gratuite, à condition que vous ne travailliez pas. Vous devez ensuite vous inscrire dans un bureau de poste local, où vous présenterez les pièces suivantes:

  • Le bon pour un an d'assurance maladie gratuite.

  • Teoudat oleh.

  • Teoudat zehout ou le certificat d’inscription au registre d’état civil

  • De l’argent liquide pour les frais de traitement

 

Au bureau de poste, précisez la caisse de santé de votre choix.Les enfants de plus de 18 ans doivent s'inscrire séparément,en présentant leur propre

teoudat oleh ou celle des parents.

 

Notez que pour les couples mariés, les deux conjoints doivent être présents (bien que les conjoints peuvent s'inscrire dans des caisses séparées).

Ensuite,prenez le justificatif d'inscription portant le tampon du bureau de poste (ou que vous avez reçu à l'aéroport) au secrétariat de la caisse de santé.


Au moment de l'inscription, la caisse de santé émet une carte d'adhérent temporaire, que vous utilisez pour obtenir des services médicaux jusqu'à la réception de la carte permanente. Votre couverture de santé entrera en vigueur immédiatement après l'inscription.
 

Notez que vous n'êtes  enregistré tant que vous n’avez pas rempli cette étape.
 

En d'autres termes, les procédures auprès de la banque postale ne suffisent pas à elles seules pour assurer votre couverture, et vous devez vous inscrire auprès de la caisse de santé afin de recevoir tout type de soins médicaux.
 

L’adhésion à une caisse de santé donne droit à un "panier de services de santé" basique et universel prescrit par la loi.
Les membres peuvent également acquérir un pack d’assurance complémentaire, "bitouah mashlim" en contrepartie d’un forfait mensuel supplémentaire. Les conditions et les avantages de l'assurance complémentaire varient en fonction des caisses de santé .
il est important de vérifier ce que chaque caisse de santé peut offrir avant de prendre une décision finale concernant votre affiliation à une caisse


 

Complémentaires santé 

 

La koupat holim se distingue de l’assurance maladie complémentaire :
Les complémentaires santé proposent des services et prestations qui ne sont pas comprises dans le panier de santé fixé par l’Etat.
Contrairement à la France, ces complémentaires ne viennent pas combler les fossés existant au sein des prestations déjà comprises dans le panier de santé.


Par exemple, concernant le poste pharmacie, un pourcentage calculé sur le prix des médicaments reste à la charge de l’adhérent, et ce, même s’il possède une complémentaire santé.

Les services pris en compte par les complémentaires concernent ainsi des prestations telles que les soins dentaires, les consultations de certains spécialistes, les hôpitaux privés…


Chacune des 4 koupot holim propose son propre programme complémentaire. Il existe aussi des caisses d’assurance privées. Il est important de faire une étude des prestations offertes par les différentes complémentaires santé, pour choisir celle qui sera la plus adaptée à vos besoins.

 

Notez que vous n'êtes enregistré tant que vous n’avez pas rempli cette étape.

En d'autres termes, les procédures auprès de la banque postale ne suffisent pas à elles seules pour assurer votre couverture, et vous devez vous inscrire auprès de la caisse de santé afin de recevoir tout type de soins médicaux.

L’adhésion à une caisse de santé donne droit à un "panier de services de santé" basique et universel prescrit par la loi.
Les membres peuvent également acquérir un pack d’assurance complémentaire,"bitouah mashlim" en contrepartie d’un forfait mensuel supplémentaire. 

Les conditions et les avantages de l'assurance complémentaire varient en fonction des caisses

de santé ; il est important de vérifier ce que chaque caisse de santé peut offrir avant de prendre une décision finale concernant votre affiliation à une caisse
 

L'inscription dans une caisse de santé est une condition nécessaire pour l’obtention de soins médicaux.

Il est très important de s'inscrire dans une caisse de santé dès que possible après votre arrivée en Israël, afin d'avoir droit à des soins de

santé dès que vous en aurez besoin, le cas échéant.

L’échec de l’inscription à une caisse de santé est susceptible d’entraîner des problèmes et des difficultés dans l’obtention de soins médicaux

 

Source :Ministère de l'Alya et de l'Intégration

 

 

*Vous ne parlez pas suffisamment l'hébreu ou très peu ?

Un service de traduction en français est à votre disposition .Faites le 1 800 51 44 04 ou le * 51 44

Choisissez l’option 4 pour le français. Vous serez alors en communication avec un responsable de la traduction en français qui fera l’interprète entre vous et le médecin.

Ce service est gratuit  pour toutes les koupot et les hôpitaux

Du dimanche au jeudi - de 08:00 -19:00 .Vendredi - 08:00 -13:00.
Khol Hamoed (Souccot et Pâques) de 08h00 à 19h00

La confidentialité des échanges est garantie.

Koupat Holim Clalit

 

☎ 1 222 2700 - * 2700

 

Site

 

°Ashdod -  050 626 4654

 

°Région centre  - 03 968 76 65

 

°Dan/Petakh Tikva - 03 577 32 15

 

°Haïfa - 04 856 85 95

 

°Jérusalem - 02 666 11 11

 

°Nord (tsafon) - 04 655 72 49

 

°Tel-Aviv/Jaffa - 03 512 27 85

 

°Sud (darom) - ou 08-620 75 13

 

 

Koupat Holim Maccabi

 

☎ 1 700 50 5353 - *3555
Urgence -073 281 68 00

 

En français pour Jérusalem et la région

☎ 058 663 41 20

 

Vous pouvez bénéficier du service gratuit de traduction par téléphone mis en place par le ministère de la Santé lors de toute consultation médicale.
Il suffit de demander au médecin de composer le numéro *5144.

 

Les interprètes ont reçu une formation sur les termes médicaux. Ils sont tenus au secret médical et n’ont pas accès à votre dossier ni à votre nom.

 

Ce service fonctionne du dimanche au jeudi de 08:00 à 19:00

Le vendredi de 08:00 à 13:00 

La Maccabi vous encourage à y recourir en cas de besoin !

 

Site

 

 

Koupat Holim Mehuhedet

 

☎ Prise de rdv en français en contactant le *3833 puis la touche 5 - 1 222 38 33

 

Contact Mehuhedet en Français 

Tel Aviv - 03 740 02 00 ( le matin ) 

Natanya - 09 860 13 33 

Ashdod & Ashkélon - 058 481 49 05 

 

Site

 

FB

 

Koupat Holim Léhumit 

 

☎ 1 700 507 507

 

Site

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°Amygdales - Shkédim 

-שקדים
 

°Anémie - Anémia  

-אנמיה

 

°Angine - Dalèkète guarone 

-דלקת גרון

 

°Antibiotique - Antibiotika 

אנטיביוטיקה

 

°Asthme - Katsérèt 

- קצרת

 

°Bilan de santé - Bdika réfouite 

- בדיקה רפואית

 

°Bronchite - Bronhit  

- ברונכיט

 

°Caisse d'Assurance maladie - Koupat Holim

- קופת חולים 

 

°Centre médical - Merkaz Briout

- מרכז בריאות

 

°Conjonctivite - Dalèkète Einaïm 

- דלקת  עיניים

 

°Constipation - Atsirout

- עצירות

 

°Convulsion - Avite

- עוית

 

°Diarrhée - Shilshoul

- שלשול

 

°Digestion - Ikoul

- עיכול

 

°Docteur "M" - Rofé

- רופה


°Docteur "F" - Rofa 

- רופאה

 

°Eczéma - Guarav

- אקזמה / גרב

 

°Fièvre - Hom

- חום

 

°Gastrite - Dalèkète Kéva  

- דלקת קיבה

 

°Grippe - Shapaate

- שפעת

 

°Gynécologue -  Rofé Nachim

- רופא נשים

 

°Hôpital - Bèt Holim

- בית חולים

 

°Infection - Zihoume

- זהום

 

°Infirmerie - Mirpaha  

- מרפאה

 

°Infirmière - Akhot

- אחות

 

°Infirmier - Akh

- אח

 

°Inflammation - Dalèkète

- דלקת

 

°Médecin de Famille - Rofé Michpaha

- רופא משפחה

 

°Médicament - Troufa

- תרופה

 

°Médicaments - Troufot

- תרופות

 

°Microbe - Haïdak

- חידק  

 

°Microbes -Haïdakim

- חיידקים

 

°ORL - Rofé Af Ozen Garon

- רופא אף-אוזן-גרון

 

°Oreillons - Hazérèt

- חזרת

 

°Ordonnance - Mirsham

- מרשם

 

°Otite - Daléket Oznaïm

- דלקת אוזניים

 

°Pédiatre - Rofé Yéladim

- רופא ילדים

 

°Pharmacie - Bèt Merkahat

- בית מרקחת

 

°Prise de sang - Bdikat Dam

- בדיקת דם

 

°Protection maternelle infantile - Tipat Halav

- טיפת חלב

 

°Rendez-vous - Tor

- תור

 

°Rhume - Hitstanènoute

- הצטננות

 

°Rougeole - Hatsèvète

- חצבת

 

°Toux - Shioul

- שיעול

 

°Urgences - Miyoun

- מיון

 

°Vaccin  - Hissoun

חיסון 

 

°Vaccins - Hissounim 

-  חיסונים

 

°Varicelle - Ababouote Rouah

-  אבעבועות רוח


°Vomissement - Aka'a

- הקאה 

 

°Vomissements - Aka'ot

- הקאות

 

Lexique dentaire 

 

Lexique de l'optique

 

Lexique Podologie 

Santé : quelques mots utiles