L'accouchement

 


En général , l'accouchement se produit entre la 38 ème et la 41 ème semaine de grossesse.Un accouchement qui survient à la 37 ème semaine est toutefois considéré à terme.

 

      Accoucher sereinement - Quelques conseils  

 

  • Durant les consultations de la  grossesse,faîtes-vous préciser les procédures d'accueil du jour de l'accouchement , le rôle de chaque personne ,des objets ,des techniques...Plus vous en saurez ,plus vous maitriserez votre accouchement mieux ça se passera .

 

  • si vous avez des demandes particulières ou si vous êtes soucieuse du respect de vos souhaits ( pas de péridurale, position d'accouchement libre,etc..) faîtes un " projet de naissance " et soumettez -le aux sages-femmes ou au gynécologue qui vous suivent.

 

  • Pour un premier enfant, rendez -vous le plus tard possible à la matérnité.
    Sachez qu'un premier accouchement peut durer entre 8 et 10 heures ( temps d'ouverture du col puis travaille d'expulsion ) Plus vous resterez chez vous mieux vous serez..De plus si vous arrivez trop tôt vous risquez d'être renvoyer chez vous .

 

  • Quand les contractions commencent, ralentissez vos activités.Si c'est la nuit,vous pouvez au choix bouquinez, regarder un bon film, mangez ce que vous aimez..Prendre un bain puis si possible se faire masser. Attention cette recommandation n'est valable que pour le premier accouchemet;les suivants vont beaucoup plus vite en général.

 

  • Si vous souhaitez une péridurale, demandez en ambulatoire, autant que possible,vous pourrez ainsi marcher avec.Plus on est debout,plus ça fait descendre  le bébé,etmoins l'accouchement est long !Si vous êtes fatiguée ou si vous souhaitez vous étendre ,faites-le sur le côté.Sinon redressez-vous au maximum ( les lits médicalisés sont réglables ) 

 

  • Dans le cas ou papa est présent ,il peut vous être d'une grande utilité quand il s'assoit derrière vous.Vos épaulent reposent sur sa poitrine,ses bras vous soutiennent,et quand vous avez envie de pousser , vous pouvez vous appuyer sur lui .

     

Quelques mots utiles

 

Accouchement

לֵידָה - Léyda 
 

Accouchement avant terme

לידה מוקדמת - Léyda moukdémèt
 

Accouchement naturel 

לְיָדָהּ טִבְעִית - Léyadah tivit
 

Accouchement provoqué 

לֵידָה זֵרוּזִ - léyda zérouz
 

Accoucher, enfanter

לָלֶדֶת - Lalèdet
 

Allaiter 

להניק - Lehanik

 

Amniotomie

 

Césarienne 

נִיתּוּחַ קֵיסָרִי - Nitoua'h keyssari
 

Contractions 

צִירִים - Tsirim - Tsirey léyda
 

Cordon ombilical

חֶבֶל טַבּוּר - khevel tabour
 

Dilatation du col de l'utérus 

הִתְרַחֲבוּת צַוָּאר הָרֶחֶם -  Hitrah’avoute tsavar haréh’èm
 

Douleurs 

כְּאֵבִים - kéévim
 

Épisiotomie 

האפיסטיומה - Episiotomia 
 

Examen interne (du col de l’utérus)

Bdika pnimit - בדיקה פנימית
 

Forceps 

מֶלְקָחַיִים - Mèlkah’aïm

 

Gaz hilarant 

Gaz tsh’ok - גז צחוק

 

Respirer profondément

linshome amok - לנשום עמוק

 

Monitoring

מוניטור - Monitor 
 

Naître 

לְהִיוָּולֵד - lehivavléd
 

Péridurale

אפידורל -  Apidoural 
 

Périnéorraphie 
 

Perte des eaux

ירידת מים - Yéridate mayim
 

Placenta

שִּׁלְיָה -  Shilya
 

Pousser  

לדחוף - Lideh'ofe
 

Raccourcissement du col de l’utérus 

קיצור של צוואר הרחם - Kitsur shel tvar hareh’em

 

Respirer profondément

לנשום עמוק - Linshome amok

 

S’allonger sur le côté gauche   

לשכב על צד שמאל - lishkav al tsade smole 

 

Sage-femme

מְיַילֶּדֶת - Méyaylédete
 

Salle de travail

חֶדֶר לֵידָה - Hédèr léyda
 

Souffrance fœtale 

עובר סובל - Over sovel 

Ventouses

וואקום - vacuum

 

 

 

Merci à Ayala Benichou- Daninos pour l'aide apportée à l'élaboration de ce lexique 
Sage - femme rattachée a l'hôpital Hadassah Ein kerem .
Cours de préparation à l'accouchement

☎️ 054 789 01 52