Pourim  פורים

Hag Pourim
Hag Pourim
Hag gadol layehoudim

Masechot, ra'ashanim,
Shirim verikoudim.

Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Bara'ashanim.

Hag Pourim
Hag Pourim
Zeh el zeh sholhim manot,

Machmadim, mamtakim,
Tunifim migdanot.

Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Bara'ashanim.

Létsan katan nihmad roked im kol éhad
Létsan katan sheli oulaï tirkod iti
Oulaï oulaï oulaï tihkod iti

Létsan katan nihmad roked im kol éhad
Létsan katan sheli oulaï tirkod iti
Oulaï oulaï oulaï tihkod iti

Les coloriages de Pourim

RACONTE MOI LA MEGUILA : 
L'Histoire de la Meguilat Esther racontée aux enfants. Superbe livre avec pages en papier plastifié comprenant texte et illustrations en couleur.

La crécelle de Pourim

Je suis une crécelle de Pourim

Ni trop grande, ni trop grosse ni trop belle

J’arrive avec ma devise

Que Pourim c’est pour moi la fête promise

Comme toute crécelle de Pourim,

Moi je viens  pour me trouver un enfant

Un p’tit enfant charmant, qui me fera tourner longtemps !

Dans mon tiroir ça ne pouvez plus durer

Je devenais une crécelle sans cervelle

Depuis toujours je rêvais de pourim

La méguila, la séouda et les grands rires

Alors j’ai sauté sans réfléchir

Dans la grande poche de Yaïr

Et puis me voici, me voici à Pourim !

Je suis passé de Yaïr

A Thalie , à Ethy  jusqu’à Nir

Chui arrivée en fanfare

Bien que de la journée je ne suis pas la star

Avec  mon ami masque, et ma copine friandise

Tous les trois ensembles dans le même sac

Dans le michloah nous sommes tous en vrac

Je suis une crécelle de pourim qui vous souhaite

Une très bonne fête

Carole Rotnemer
Site